Anglická přísloví s překladem

East or west home is best. (Všude dobře , doma nejlépe.)

An apple a day keeps the doctor way. (Kam nechodí slunce, tam chodí lékař.)

There is no place like home. (Všude dobře , doma nejlépe.)

A friend in need is a friend indeed. (V nouzi poznáš přítele.)

After rain comes sunshine. (Všechno zlé jednou končí.)

Rome was not built in a day. (Všechno má svůj čas.)

Where there is a will there is a way. (Když se chce , všechno jde.)

So many countries, so many customs. (Jiný kraj ,jiný mrav.)

Look before you leap. (Dvakrát měř, jednou řež.)

Out of sight, out of mind. (Sejde z očí , sejde z mysli.)

Every cloud has a silver lining. (Není to tak zlé, jak to vypadá.)

Early bird cathes the worm. (Ranní ptáče, dál doskáče.)

A new broom sweeps clean. (Nové koště, dobře mete.)

There is no rose without a thorn. (Není růže bez trní.)

Birds of a feather flock together. (Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.)

Honesty is the best policy. (S poctivostí nejdál dojdeš.)

A bird in the hand is worth two in the bush. (Lepší vrabec v hrsti , než holub na střeše.)

Health is better than wealth. (Zdraví je největší poklad.)