Přísloví
Pořekadla a přísloví
Čím se koza pyšní, za to se ovce stydí.
Datel dřevo razí, sám sobě nos kazí.
Pes dvojích vrat mívá často hlad.
Kdo honí dva zajíce, nechytí žádného.
Každá liška svůj ohon chválí.
Nežeň se, psíku, po vlčí stopě, ohlédne se a sežere tě!
Ač krtek pod zemí chodí, přece se ukrýti nemůže.
Sysel, dosti chytré zvíře, prozradí se přece v díře.
Myš jest malé zvíře, přec nevěří jedné díře.
Žádná kráva není, aby telátkem nebyla.
Zajíc dlouhé uši má a není oslem. Kozel dlouhou bradu má a není mudrcem.
Také černá kráva bílé mléko dává.
Vinen medvěd, že krávu snědl, vinna i kráva, že do lesa šla.
Mnoho psů - zajícova smrt.
Potmě je každá kráva černá.
Kočičí hra - myší smrt.
Co se z kočky narodí, nebude než myši chytati.
Potrefená husa z hejna kejhá.
Nešťastný taký dům, kde kohout mlčí a slepice zpívá.
Býval volem, a nyní nechce zůstat ani koněm.
V nerytných krajích i rak za rybu platí.
Když hus za moře zaletí, přiletíc přec husou zůstává.
Mladého raka starý rak káral, proč leze znak. Neukázal mu lépe jak, i lezou oba po dnes tak.
Viděla žába koně kout, i zdvihla též nohu.
Vůl starší učí orati vola mladšího.
Nelítejte, vrány, na vysoké chrámy.
Tak myška už lapena, s kterou kočka pohrává.
Osel oslu pěknější arabského koně.
Zle koni, kolem něhož osli hýkají.
Už vejce moudřejší než slepice?
Kdyby byl zajíc nespal u Malína, byl by už doběhl do Kolína.
Kdyby bylo po vůli psí, nezůstalo by kobyly ve vsi.
Slepice kdáčíc, zrna v zobáku neudrží.
Tím řeka horší není, že z ní psi pijí.
Když se káně zjestřábí, více škrábe než rodilý jestřáb.
Vše domů přijde, co vlci nesežerou.
Rád kocour ryby jídá, ale nerad pro ně do vody leze.
Kůň který oves dobývá, nejmíň se ho nají.
Unavenému koni je i ocas těžký.
Oslu když se dobře vede, jde na led tancovat.
Svině, když kaliště mají, na čistou vodu nedbají.
Psi jedné vsi často se hryžou, ale na vlka spolu se derou.
Běda tomu domu, kde tele rozkazuje volu.
Přísloví o přátelství
Horší jazyk falešníka, nežli kopí bojovníka.
Věř, ale komu věříš, měř!
Rána po meči se zahojí, rána po zlém slovu nepřestane bolet.
Láska je jako slza - rodí se v očích a padá k srdci.
Hedvábnou rukou přítele vybírej a železnou drž!
Hladové srdce je horší než hladová střeva.
Ne ten milý, kdo krásný, ale ten krásný, kdo milý.
Kdo komu miloučký, i neumit běloučký.
Přítel příteli hrad staví, nepřítel nepříteli rakev teše.
Kdo se chce zalíbit každému, nezalíbí se žádnému.
Lepší blízký soused, než daleký přítel.
Přítele tajně napomínej a zjevně chval.
Dobrá studna v suchu vodu dává, dobrý přítel v nouzi se poznává.
Špatný hudebník zkazí dobré housle, dobrého člověka zkazí špatní přátelé.
Anglická přísloví
Anglická přísloví s překladem
East or west home is best. (Všude dobře , doma nejlépe.)
An apple a day keeps the doctor way. (Kam nechodí slunce, tam chodí lékař.)
There is no place like home. (Všude dobře , doma nejlépe.)
A friend in need is a friend indeed. (V nouzi poznáš přítele.)
After rain comes sunshine. (Všechno zlé jednou končí.)
Rome was not built in a day. (Všechno má svůj čas.)
Where there is a will there is a way. (Když se chce , všechno jde.)
So many countries, so many customs. (Jiný kraj ,jiný mrav.)
Look before you leap. (Dvakrát měř, jednou řež.)
Out of sight, out of mind. (Sejde z očí , sejde z mysli.)
Every cloud has a silver lining. (Není to tak zlé, jak to vypadá.)
Early bird cathes the worm. (Ranní ptáče, dál doskáče.)
A new broom sweeps clean. (Nové koště, dobře mete.)
There is no rose without a thorn. (Není růže bez trní.)
Birds of a feather flock together. (Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.)
Honesty is the best policy. (S poctivostí nejdál dojdeš.)
A bird in the hand is worth two in the bush. (Lepší vrabec v hrsti , než holub na střeše.)
Health is better than wealth. (Zdraví je největší poklad.)
Nejznámější přísloví
Přísloví, která se nejčastěji používají a jsou nejvýstižnější.
Zamyslete se nad každým z těchto přísloví a určitě si vzpomenete na situaci, kterou toto přísloví trefně vystihuje. Pojďte tedy nahlédnout do klenotnici lidové slovesnosti.
Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.
Sedávej panenko v koutě, když budeš hodná, najdou tě.
Sytý hladovému nevěří.
Nač stahovat kalhoty, když brod je ještě daleko.
Třikrát měř, jednou řež.
Trpělivost růže přináší.
Z cizího krev neteče.
Bližší košile, jak kabát.
Opakování je matka moudrosti.
Co tě nepálí, nehas.
Moudřejší ustoupí.
Navrch huj, vespod fuj.
Není všechno zlato, co se třpytí.
Kdo chce kam, pomozme mu tam.
Stokrát nic umořilo vola.
Není kouře bez ohně.
Boží mlýny melou pomalu, ale jistě.
Kdo chce psa bít, hůl si vždycky najde.
Mnoho psů zajícova smrt.
Na každého jednou dojde.
Trpělivost přináší růže.
Jak si kdo ustele, tak si lehne.
Co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš.
Co neuděláš, to nemáš.
Každý svého štěstí strůjcem.
Třikrát měř, jednou řež.